Další domény

Máte e-shop a chcete ho nabídnout i v jiném jazyce, nebo provozovat druhou doménu s jiným zaměřením? Nemusíte zakládat druhý e-shop. Stačí přidat další doménu — ta sdílí s hlavním e-shopem produkty i administraci, ale může mít vlastní jazyk, ceny, kategorie, bannery a další obsah.

Typické použití:

• Cizojazyčná verze — slovenská, anglická nebo jiná verze vašeho e-shopu
• B2B verze — velkoobchodní doména se stejnými produkty, ale jinými cenami, kategoriemi a zákaznickými účty
• Druhá značka — stejné produkty prodávané pod jinou značkou na jiné doméně
• Outlet — výprodejová doména jen s vybranými produkty se slevami
• Specializovaná doména — vyčlenění části sortimentu na samostatnou doménu s vlastními kategoriemi

Vše se spravuje z jedné administrace. Objednávky ze všech domén se zobrazují na jednom místě.

Co může mít každá doména jiné

• Jazyk a překlady — produkty, kategorie, parametry a stránky se zobrazují v jazyce dané domény
• Ceny — každé doméně lze přiřadit vlastní ceník s libovolnou měnou a cenami
• Kategorie — doména může mít jiný strom kategorií a jiné zařazení produktů
• Bannery, články, stránky — každá doména může mít vlastní obsah
• Zákazníci — domény mohou sdílet zákaznické účty, nebo mít každá vlastní registrované zákazníky
• Slevové kódy — akce specifické pro daný trh
• Feedy a trackery — jiné reklamní systémy pro každou doménu

Tohle se řeší přes obsahové skupiny — v nastavení domény zvolíte, zda daný typ obsahu (kategorie, bannery, články…) sdílí s hlavním e-shopem, nebo má vlastní sadu.

Co domény sdílejí

• Produkty — katalog produktů je společný pro všechny domény, není potřeba ho duplikovat
• Dopravy — u každé dopravy se nastavuje jazyk a země, takže se na správné doméně automaticky zobrazí správné dopravní metody
• Platby — fungují stejně jako dopravy, zobrazují se podle jazyka
• Objednávky — spravují se v jedné administraci, u každé objednávky je vidět, ze které domény přišla

Tip

Základní fráze napříč e-shopem (chybové hlášky, dialog vložení do košíku apod.) máme připravené ve 20 jazycích — nemusíte je překládat.

Co je potřeba připravit zvlášť

• Texty šablony (hlavička, patička, navigace) — způsob překladu závisí na typu šablony; u některých se překládá přímo v administraci, u jiných pomocí online editoru
• Obsah ve vlastních obsahových skupinách — pokud doména používá vlastní bannery, články nebo stránky, je potřeba je vytvořit; automaticky se z hlavního e-shopu nepřenášejí

Upozornění

Zřízení další domény domluvte s námi — připravíme testovací prostředí a pomůžeme s nastavením.

Jak překládat

Automaticky pomocí AI

V sekci Produkty → AI generátor lze zapnout automatický překlad. Systém umí překládat:

• Produkty — názvy, popisy a další textová pole
• Kategorie — názvy, nadpisy, meta popisky, krátké i dlouhé popisy
• Parametry — názvy a hodnoty včetně skloňování
• Číselníky — názvy a hodnoty

Pro každý typ obsahu a jazyk zapnete režim automaticky překládat (AI). Systém pravidelně kontroluje nové nepřeložené položky a sám je přeloží. Podle množství položek to může trvat až 24 hodin.

Ručně v administraci

V administraci použijte roletku s vlaječkami pro přepínání mezi jazyky. Po přepnutí na požadovaný jazyk můžete překládat produkty, kategorie, parametry i stránky.

Nebezpečí

Po změně nebo obnovení stránky se vlaječka vrátí na výchozí jazyk. Před úpravou vždy zkontrolujte, že máte přepnuto na správný jazyk.

Případně můžete překládat přímo v administraci cizojazyčné domény, kde přepínání vlaječkami není potřeba.

Importem

V sekci Nastavení → Export v záložce Zboží přepněte vlaječkou na požadovaný jazyk a stáhněte si soubor s produkty. Produkty přeložte v Excelu a nahrajte zpět přes Nastavení → Importy.